"金玉滿堂" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "金玉滿堂，莫 之 能 守；富貴 而 驕，自 遺 其 咎。",
        "2": "When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Daodejing-L"
      },
      "expansion": "金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。 [Classical Chinese, trad.]金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nJīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. [Pinyin]\nWhen gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Tao Te Ching:\n:\n金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。 [Classical Chinese, trad.]金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nJīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. [Pinyin]\nWhen gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "金玉滿堂",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extremely rich"
      ],
      "id": "en-金玉滿堂-zh-phrase-qYsd5nSh",
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "rich",
          "rich"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tao Te Ching"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīnyùmǎntáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ juk⁶ mun⁵ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnyùmǎntáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinyùmǎntáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-yü⁴-man³-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-yù-mǎn-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinyuhmaantarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньюйманьтан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹjujmanʹtan"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām yuhk múhn tòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ juk⁹ mun⁵ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ yug⁶ mun⁵ tong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² muːn¹³ tʰɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² muːn¹³ tʰɔːŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "金玉滿堂"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "金玉滿堂，莫 之 能 守；富貴 而 驕，自 遺 其 咎。",
        "2": "When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Daodejing-L"
      },
      "expansion": "金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。 [Classical Chinese, trad.]金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nJīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. [Pinyin]\nWhen gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Tao Te Ching:\n:\n金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。 [Classical Chinese, trad.]金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nJīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. [Pinyin]\nWhen gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "金玉滿堂",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "extremely rich"
      ],
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "rich",
          "rich"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tao Te Ching"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīnyùmǎntáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ juk⁶ mun⁵ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnyùmǎntáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinyùmǎntáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-yü⁴-man³-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-yù-mǎn-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinyuhmaantarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньюйманьтан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹjujmanʹtan"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām yuhk múhn tòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ juk⁹ mun⁵ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ yug⁶ mun⁵ tong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² muːn¹³ tʰɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² muːn¹³ tʰɔːŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "金玉滿堂"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "金玉滿堂"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金玉滿堂",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "金玉滿堂"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金玉滿堂",
  "trace": ""
}